Luna burlesque

Luna burlesque

nelle pieghe

insospettate

della notte

spio

la burlesca

luna

spogliarsi

di nuvole

per lasciarle cadere

come pizzo

ai suoi piedi.

Nelle pieghe

insospettate

della notte

miagolano

i nostri

corpi

e io brindo

alle stelle e

sconvenientemente

rido.

Non chiedo che

un fiore

da appuntare

sulla mia anima

felice.

eleluna🌙

(Eleonora Rossi, 2018)

Luna burlesque

en los pliegues
insospechada
de la noche
espío
el burlesque
luna
desnudarse
de las nubes
para dejarle caer
como encajes
a sus pies.


En los pliegues
insospechada
de la noche
maullan
los nuestros
cuerpos

y yo brindo
a las estrellas y
inconvenientemente
me río.
Yo no pido
una flor
fijando
en mi alma
feliz.

eleluna🌙

(Eleonora Rossi, 2018)