Spanlàd ad culór
Ben stesa e mèi stirada
sul cavalet, la tela l’è zà pronta
a rizévar di colp un poch sgarbà.
Al pnèl al rasċia in maniera smaniόsa
com s’al fus strabizà, inmasċiand i culor,
ch’i s’inturtia, i s’a spand, i s’a svilupa
sul bianch inmaculà ch’al dura un àtim
parché subit al vien inmustacià.
da spanlàd fisi, rapidi e distrati,
spargugnàdi d’intoran con gran impet,
e senza remisiόη. Avanti e indrè
in ogni direziόη sempar più in presia…
I culor i spanìs com orchidèi salvàdghi
e i sens i s’a sturdìs. An ò mai vist
‘n insiem ad tint ‘csì beli e intriganti
dipint indescrivibil coi cuntόran
ch’a par ch’ is perda quas a l’infinì.
An par gnanch fat da mì!
Però al quàdar al gh’è
e a ved che l’è cumplet…
A sόη surprés e quasi sbalurdì,
am sent emozionà e un poch cumòs
da sta tela acsì strana
che int al so gènar l’am sembra un caplavόr!
O gh’è di critich
Che par cas jam vόja cuntradir?
[Traduzione dell’Autore]
Pennellate di colore
Ben stirata e distesa
pronta è la tela sopra il cavalletto
a ricevere colpi un po’ sgarbati
ed il pennello raschia in maniera smaniosa
quasi fosse scomposto, rimescola i colori,
li attorciglia, li spande, li sviluppa
sul bianco, immacolato un attimo soltanto.
perché subito diviene impiastricciato
da pennellate rapide ed astruse,
sparpagliate intorno d’impeto,
senza rimedio. Avanti e indietro
in ogni direzione velocemente…
I colori sbocciano come orchidee selvagge
mentre i sensi stordiscono. Non ho mai visto
una gamma di tinte sì intriganti
in un dipinto invero indescrivibile
che offre contorni spersi all’infinito.
Non sembra di mia mano!
Eppure il quadro è lì
e lo vedo completo…
Sono sorpreso, quasi sbalordito
mi sento emozionato e un po’ commosso
da questa tela proprio così strana
che pare nel suo genere vero capolavoro.
O ci son critici
che vogliano per caso contraddirmi?
Ioè Peveratis
